Share

Dear parishioners,

As we reopen our churches for the celebration of the Mass and Sacraments with the People of God present and actively participating, we recognize that we cannot eliminate the very possible risk of infection from the novel corona virus or COVID-19.

However, your parish priests and I are committed to mitigating the risk as much as possible. We reopen because we believe as Church that there are no substitutes for the reception of the sacraments and our first priority is to be the sign of hope and instrument of the salvation of the entire human race.

On Tuesday, May 26, parishes will resume celebrating daily Masses (May 18 in Monroe County). However, social distancing will be required with approximately 6 feet separation between persons (except for family members from same household); worshippers are asked to wear a face mask and to keep it on during Mass, removing it only to receive Holy Communion. Hymnals, missalettes, holy water will be removed from the church; and the church and its facilities will be sanitized between services. Hand sanitizers are available at church entrances.

ln entering or leaving the church, and in approaching the altar to receive Holy Communion please maintain proper social distance. These arrangements will take some time getting used to and so you are asked to pay attention to ushers or others who may be directing. After Mass please do not congregate in the church or outside but make your way home.

Click here to download the full letter.

To read the article on the Archdiocese of Miami website, please click here.

Photographer:

18 de Mayo, 2020

Queridos feligreses,

Al reabrir nuestras iglesias para la celebración de la Misa Y los Sacramentos con el Pueblo de Dios presente y participando activamente, reconocemos que no podemos eliminar el muy posible riesgo de infección por el nuevo coronavirus o COVID-19. Sin embargo, sus párrocos y yo estamos comprometidos a reducir el riesco tanto como sea posible. Reabrimos porque creemos, como Iglesia, que no hay sustitutos para la recepción de los Sacramentos, y nuestra primera prioridad es ser "el signo de esperanza y el instrumento de salvación de toda la raza humana".

El martes 26 de mayo, las parroquias volverán a celebrar Misas diarias (desde el 18 de mayo en el condado de Monroe). Sin embargo, se requerirá el distanciamiento social con una separación de aproximadamente 6 pies entre las personas (excepto los miembros de una familia com el mismo hogar); a los fieles se les pide que usen una máscara sanitaria y que la mantengan puesta durante la Misa, quitándosela solo para recibir la Sagrada Comunión. Los himnarios, los misales y el agua bendita serán removidos de la iglesia; y la iglesia y sus instalaciones serán desinfectadas entre servicios. Los desinfectantes para las manos estarán dispobibles en las entradas de la iglesia. Al entrar o salir de la iglesia, y al acercarse al altar para recibir la Sagrada Comunión, se les ruega que mantengan una distancia social educada. Necesitaremos de alguún tiempo para acostumbrarnos a estos arreglos, y, por lo tanto, se les pide que presten anteción a los ujires u otras personas que puedan estar dirigiendo. Después de la Misa, por favor, no se congreguen en la iglesia o en el exterior, sino diríjanse a sus casas.

Haga clic aquí para descargar la carta completa.

Para leer el artículo en el sitio web de la Arquidiócesis de Miami, por favor haga clic aquí.