"It is important for grandparents to meet their grandchildren and for grandchildren to meet their grandparents, because as the prophet Joel says grandparents, before their grandchildren, will dream, and have illusions [great desires], and young people, taking strength from their grandparents, will go forward and prophesy."
- Pope Francis, January 31. 2021
"Es importante que los abuelos se encuentren con sus nietos y que los nietos se encuentren con sus abuelos, porque como dice el profeta Joel los abuelos soñarán frente a sus nietos, tendrán ilusiones [grandes deseos], y los jóvenes, tomando fuerzas de sus abuelos, iránadelante, profetizarán."
- Papa Francisco, 31 de enero de 2021
Dear Parishioners of St. Matthew Parish,
Knights of Columbus Council 17358 invites you to consider joining and being a part of our Council.
Those interested only need to be practicing Catholics and have the desire to belong to a group dedicated to following the steps that our Lord Jesus Christ taught us through his words and deeds. In these difficult times that our country and the entire world are going through, the obligation of every Catholic is to do everything possible to support our church and to help those most in need.
If you are interested, please contact us through our:
Email: stmathewskofc@gmail.com
Telephone (732) 754-2328.
Members of the Knights of Columbus will be outside each Mass if you need further information.
Estimados Feligreses de nuestra Parroquia de St. Matthew:
El Consejo 17358 de los Caballeros de Colon le invita a considerar unirse y ser parte de nuestro Consejo.
Los interesados solo requieren set Católicos practicantes y con el deseo de pertenecer a un grupo dedicado a seguir los pasos que nuestro Señor Jesucristo no enseñó a través de sus palabras y obras.
Enestoas momentos dificiles que atraviesa nuestro país, y el mundo entero, la oblifación de todo Católico es de hacer todo lo possible por apoyar nuestra iglesia y de ayudar a los más necesitados.
Si está interesado, por favor de contactarnos a través de nuestro email: stmathewskofc@gmail.com o (732)-754-2328.
El Consejo e los caballeros de colon estarán afuera de cada misa si necesita alguna información.
“Jesus said, Let the children come to me, and do not prevent them; for the kingdom of heaven belongs to such as these.” Matthew 19:14
We are looking forward to starting the 2021-2022 Year! Classes will be held in person this upcoming year. CDC guidelines will be followed. Registrations will open online through our website’s Religious Education page on July 11th.
Any questions or concerns please reach out to: Beatriz L. Dominguez at beatriz@smatt.org or Phone # (954) 458-0612
Jesús dijo: “Dejen que los niños vengan a mí, y no se lo impidan, porque el reino de los cielos es de quienes son como ellos.” Mateo 19:14
¡Estamos por comenzar el año 2021-2022! Las clases se empiezaran en persona este año. Se seguirán las sugerienceias del CDC. Inscripciones se abrirán en el formulario que se encuentra en la pagina web de la iglesia empezando el 11 de Julio.
Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con: Beatriz L. Dominguez en beatriz@smatt.org o teléfono: (954) 458-0612
|
To view the readings and songs on your smartphone, scan the QR Code with your camera and be redirected to the PDF. |
Para seguir las lecturas y los cantos en su teléfono inteligente, escanea este código QR con su cámera y sigue al sitio donde esta el PDF. |
|
| smatt.org/Donate |
Mensaje a la Parroquia desde la Outreach Food Pantry
Saludos hermanos parroquianos. El viernes de la semana pasada distribuimos comida a 78 de nuestras familias parroquiales. Como mencionamos en el pasado, estamos tratando de reducir el número de familias en la despensa del Outreach, por falta de espacio para almacenar la comida entre las fechas de las distribuciones. Este almacenamiento debe estar con un aire condicionado, y no tenemos un espacio así, disponible dentro de las instalaciones de la parroquia.
Le hemos pedido a cualquier familia que ya no necesite la comida que se retire, y aquellos que no estén cumpliendo con la normativa o no vengan a recoger su comida, también estamos eliminando, deduciendo un desinterés. Esto es difícil, tanto para las familias eliminadas como para aquellos voluntarios que tienen que comunicarles que han sido eliminados de la dispensa. Pero no hay otra opción.
Para aquellos que deseen apoyarnos, pueden donar en la página web de la parroquia siguiendo las instrucciones a continuación. Para aquellos que prefieren llevar artículos comestibles al contenedor localizado en la iglesia, podemos sugerir: atún, pollo enlatado o spam, galletas saladas o Ritz, sopas enlatadas, espaguetis, salsa marinara, macarrones con queso, salsa de manzanas, galletas, bocadillos para los niños.
Para aquellos que deseen traer alimentos a la iglesia, podemos sugerir: verduras enlatadas, carnes enlatadas, frijoles secos embolsados o frijoles enlatados, sopas, salsa marinara, pasta, mantequilla de maní y mermeladas, salsa de manzana, cereales, galletas, jugos y snacks para niños.
| smatt.org/Donate |
The Holy Rosary will continue to be recited every weekday, Monday through Friday, immediately after the 8:30am Mass. We will gather in the gazebo area and everyone is welcome to join and pray to the Blessed Mother.
El Santo Rosario continuará siendo orado cada semana, de Lunes a Viernes, inmediatamente después de la misa de 8.30am. Nos reuniremos en el área de la Gruta y todos están bienvenidos a unirse y orar a nuestra Madre Bendita.
Dear Friends in Christ,
As we approach the feast of Saint John Vianney I thank you for your prayers and support of the Seminary Burse Fund of the Archdiocese of Miami. Today I ask for your continued support of the work of the seminary and the seminarians, our future priests, by contributing to this year's Burse Fund which will be held the weekend of July 31 and August 1.
As we continue to recover from so many hardships happening in our world your contribution will aid the men discerning their vocation to the Priesthood of Jesus Christ.
| Read more |
Mary grew up in the home of Joachim and Anne; she was surrounded by their love and faith: in their home she learned to listen to the Lord and to follow his will. Saints Joachim and Anne were part of a long chain of people who had transmitted their faith and love for God, expressed in the warmth and love of family life, down to Mary, who received the Son of God in her womb and who gave him to the world, to us. How precious is the family as the privileged place for transmitting the faith!
Pope Francis, Angelus, July 26, 2013
Copyright 2017, Catholic News Service, USCCB, Washington, DC All rights reserved.
En su casa vino al mundo María, trayendo consigo el extraordinario misterio de la Inmaculada Concepción; en su casa creció acompañada por su amor y su fe; en su casa aprendió a escuchar al Señor y a seguir su voluntad. Los santos Joaquín y Ana forman parte de esa larga cadena que ha transmitido la fe y el amor de Dios, en el calor de la familia, hasta María que acogió en su seno al Hijo de Dios y lo dio al mundo, nos los ha dado a nosotros. ¡Qué precioso es el valor de la familia, como lugar privilegiado para transmitir la fe!
Papa Francisco, Ángelus, 26 de Julio de 2013
Copyright 2017, Catholic News Service, USCCB, Washington, DC All rights reserved.
Together, We are One in Faith, One in Hope, One in Charity.
The parish goal for St. Matthew was set at $95,025.47.
We have received $99,511.10 in pledges as of 6-14-21.
Thank you and God bless you for your support to our parish!
Practical, Spiritual and Motivational Support for Persons in Career Transition.
JULY SUMMER BREAK.
EXCUSE THE SUMMER INTERRUPTION!
THE BACK ON TRACK TEAM WILL NOT BE MEETING DURING
JULY 2021, HOWEVER......
The team can always be reached if you need the ministry services, we provide during a time of career transition.
You can contact Raul Fernandez at raul.u.Fernandez@gmail.com or Bianca Moreiras at moreirasbianca@gmail.com.
We are always happy to help.
Look out for your email notice. Our feature speaker on August 2 will be KORI BECK a top professional recruiter from Insight Global (Kori.beck@insightglobal.com). He is a St. Bonaventure graduate and parishioner.
You won't want to miss this one! More to come for our August line up. Have a blessed summer.
For information & zoom link contact moreirasbianca@gmail.com Insight Global St Bonaventure Catholic Church, Davie, Florida.
See www.stbonaventurechurch.com for more information.
DONATE ONLINE
