This Week

English Spanish

We are the Church

January 16-17, 2021.

... just as we are instruments of Christ. A universal body of believers- delivering God's message of hope and love to everyone, everywhere.

As a Catholic community, we embrace the call to action to make God present in our everyday lives. For many of us, our commitment to the ABCD allows us to be part of that active witness of our faith. Through the ABCD, we serve our community by giving hope to the hopeless, strengthening the faith of the discouraged and providing charity to those most in need.

Each year, we ask you to support the ABCD even with the knowledge that such a gift may be a true sacrifice, especially in these challenging times. However, just as no one is so rich that he cannot receive from another, there is no one so poor that he doesn't have something to offer another. Please prayerfully consider making a gift today in support of the ABCD. Every gift – no matter the size if given from the heart, makes a difference.

Donate Online
Share this announcement.

Somos la Iglesia

16-17 de Enero de 2021.

... así como somos instrumentos de Cristo. Un cuerpo universal de creyentes, entregando el mensaje de esperanza y amor de Dios a todos, en todas partes.

Como comunidad católica, aceptamos el llamado a la acción para hacer presente a Dios en nuestra vida cotidiana. Para muchos de nosotros, nuestro compromiso con el ABCD nos permite ser parte de ese testimonio activo de nuestra fe. A través de la ABCD, servimos a nuestra comunidad dando esperanza a los desesperados, fortaleciendo la fe de los desanimados y proporcionando caridad a los más necesitados.

Cada año, les pedimos que apoyen al ABCD incluso con el conocimiento de que tal donación puede ser un verdadero sacrificio, especialmente en estos tiempos difíciles. Sin embargo, así como nadie es tan rico que no puede recibir de otro, no hay nadie tan pobre que no tenga algo que ofrecer a otro. Por favor, con espíritu de oración considere hacer un regalo hoy en apoyo de la ABCD. Cada regalo– no importa el tamaño si se da desde el corazón,, hace una diferencia.

Donate Online
Comparte este anuncio.

My dear parish family of St Matthew,

I wanted to take this opportunity to thank each an every one of you who took the time to send me a Christmas card, a gift and/or beautiful words for Christmas. I want you to know that I have read each and every one of the cards and that I appreciate each and every word you all sent to me to express your love, your affection and your support.

I also wanted to thank all who very generously sent gifts of so many different kinds. Know that I will make use of each and every one of them and that I will remember you as I do. Thank you again from remembering me during Christmas, you were remembered by me at the Midnight Mass.

May God bless you all!
Fr. Robert

Share this announcement.

Mi querida familia parroquial de San Mateo,

Quería aprovechar esta oportunidad para agradecer a todos y cada uno de ustedes que se tomaron el tiempo de enviarme una tarjeta de Navidad, un regalo y / o hermosas palabras para la Navidad. Quiero que sepan que he leído todas y cada una de las tarjetas y que agradezco todas y cada una de las palabras que me han enviado para expresar su amor, su cariño y su apoyo.

También quería agradecer a todos los que tan generosamente enviaron obsequios de diferentes tipos. Sepan que haré uso de todos y cada uno de ellos y que los recordaré al usarlos. Gracias de nuevo por acordarse de mi durante esta Navidad. Quiero que sepan que fueron recordados por mi mientras celebraba la Misa de gallo.

¡Que Dios los bendiga a todos!
P. Robert

Comparte este anuncio.

God's Call

The stories of the call of Samuel and of the first disciples in John's Gospel help us begin to understand the nature of God's call. It is not a work order from a distant God to carry out a specific task, but an invitation to participate in what God is already doing. The journey begins with God's intentions and activity.

Read more
Share this announcement.

Unete al Ejercito de Nuestra Santa Madre Maria. Unete a los Caballeros de Colon.

  • Si no tu, quien?
  • Si no es ahora, cuando?

Nuestra tglesia nos necesita AHORA! Nuestros Beneficios Fraternales ayudan a proteger a nuestras familias

  • Se un Caballero de Colon hoy!

12 meses gratis de membresia entrando antes de Diciembre 31, 2020.

Visite: www.kofc.org/join
Code: MCGIVNEY2020
Comparte este anuncio.

In today's first reading God keeps calling out in the night to a sleeping boy. Neither the boy, Samuel, nor his teacher, Eli, understands who is calling. But God's persistence convinces them. Samuel is then ready not ready yet to do anything, but ready to listen.

"Speak, for your servant is listening" (1 Samuel 3:10).

In the Gospel Jesus is out teaching. Various people notice him and begin to gather around. They soon become disciples and, like the young Samuel, are ready not ready yet to do anything, but ready to listen. "Speak," they say, "we are listening."

God's voice is always with us, awake or asleep. It swirls around us like fog on a waterfront, enveloping us, gently urging us to wake up, to listen. Awareness of the voice comes first; then willingness to listen; then, in time, the decision to act, to live according to God's word. Let's ask today for the ability to keep our ears open so we don't miss God's voice.

Share this announcement.

En la primera lectura de hoy Dios llama repetidas veces en la noche a un niño dormido. Ni el niño, Samuel, ni su maestro, Elí, entienden quién está llamando. Pero la persistencia de Dios los convence. Samuel ya está listo; no para hacer algo todavía, pero dispuestos a escuchar.

"Habla Señor, tu siervo te escucha" (1 Samuel 3:10).

En el Evangelio, Jesús está afuera enseñando. Varias personas lo ven y comienzan a reunirse alrededor. Pronto se convierten en discípulos y, al igual que el joven Samuel, están listos, no para hacer algo todavía, pero dispuestos a escuchar. "Habla", dicen, "te escuchamos".

La voz de Dios está siempre con nosotros, ya sea que estemos despiertos o dormidos. Se arremolina a nuestro alrededor como la niebla en una costa envolviéndonos, suavemente nos urge a despertar, a escuchar. Estar conscientes de la voz es lo primero; luego la voluntad de escuchar; y más luego, con el tiempo, la decisión de actuar, de vivir según la Palabra de Dios. Vamos a pedir hoy por la capacidad de mantener los oídos abiertos para que no se pierda la voz de Dios.

Comparte este anuncio.

A Memo from the Office of Marriage & Family Life at the Archdiocese of Miami.

All couples married in the Catholic Church celebrating their 1st, 25th, 50th or 50 plus wedding anniversary in 2021 are invited to attend a Mass at St. Mary’s Cathedral on Saturday, February 13, 2021 and receive a blessing from Archbishop Thomas Wenski.

Couples interested in having their picture taken with Archbishop Wenski should arrive by 4:00pm. Mass will start at 5:30pm. Participants will sit in a special designated area in the front pews.

To register, visit Wedding Anniversary Mass - February 13, 2021 (constantcontact.com) or contact the Parish Office.
Share this announcement.

Memorándum de la Oficina de Matrimonio y Familia de la Arquidiócesis de Miami.

Todas las parejas casadas en la Iglesia Católica y están celebrando su 1er., 25th , 50th o más años de matrimonio en el 2021, están invitadas a asistir a la Misa en la Catedral St. Mary el Sábado, 13 de Febrero 2021 y recibir una bendición del Arzobispo Thomas Wenski.

Las parejas interesadas en tener sus fotografías tomadas con el Arzobispo Wenski deben llegar a las 4.00pm. La Misa empezará a las 5.30pm. Los participantes se sentarán en una área designada en los asientos de adelante.

Para registrarse visiten Wedding Anniversary Mass - February 13, 2021 (constantcontact.com) o llamar a la Oficina de la Parroquia.
Comparte este anuncio.

The new year began with two more families joining the Pantry for a total of 168. On 1/8 we distributed food to 117 families. Many of the registered families did not come, we believe because several were travelling.

For the distribution on 1/22 we ask those who wish to donate food, that they consider bringing to the church: black beans (in cans or dry packaged) rice is 1 or 2 lb. bags, peanut butter and jelly, instant mashed potatoes, spaghetti marinara sauce, macaroni and cheese, and snacks items for the kids. We pray for your continued support in the new year. May the good Lord smile on you, bless you and keep you healthy and safe in the new year.

Donate Online
Share this announcement.

El nuevo año comenzó con dos familias más que se unen a la Despensa, dando un total de 168. El 1/8 distribuimos alimentos a 117 familias. Muchas de las familias registradas no llegaron, creemos que eso se debe a que varias estaban viajando.

Para la distribución el 1/22 les pedimos, a aquellos que deseen donar alimentos, que consideren llevar a la iglesia: frijoles negros (enlatados o en seco), arroz blanco en bolsas de 1 o 2 libras, mantequilla de maní y mermelada, puré instantáneo de patatas, salsa marinara de espaguetis, macarrones y queso, y snacks para los niños. Oramos por su apoyo continuo en el nuevo año. Que el buen Señor les sonría, les bendiga y les mantenga sanos y seguros en el nuevo año.

Donaciones en Línea
Comparte este anuncio.

The Greeting

At several points during the liturgy, the presider greets us with the words, "The Lord be with you." These simple words are not like the greetings that we exchange all day long our "good mornings," our "hellos" and "how are yous." This liturgical greeting has roots deep in the Old Testament. In the book of Ruth, the words "the Lord be with you" are spoken by Boaz to the harvesters who are laboring in his fields (2:4); in the book of Judges, an angel speaks similar words to Gideon (6:12), where they are words of promise: for soon Gideon will lead his oppressed people to victory and freedom. For us, the words become a greeting of peace, a prayer that the Lord will indeed be with us, and a reminder of his promise to be with us always, to the end of the world (Matthew 28:20).

Our response "And also with you," soon to be "And with your spirit" returns to the presider this prayer for the Lord's presence. As we know from the scriptures, a prayer for the Lord's presence is no small thing, for when God comes in our midst, God brings healing, grace, and challenge. God's presence transforms us.

Share this announcement.

Del cumplimiento a la espiritualidad

La Eucaristía dominical ha de ser más que un mero cumplimiento de uno de los mandamientos de la santa madre Iglesia. La participación plena, consciente y activa en la celebración litúrgica supone ser un punto no negociable en la vida de los cristianos. No es del mero cumplimiento del precepto donde obtenemos lo necesario para continuar nuestra vida (aunque puede darse), es más bien, de asumir en nuestra vida lo que implica celebrar la Eucaristía.

Es, creo yo, hacernos eco de la voz de los mártires del Norte de África que, ante la posibilidad del martirio y la experiencia de la tortura a causa de su fe, fueron capaces de afirmar: “No podemos ser cristianos sin la Eucaristía”. Resulta obvio que la celebración es parte de esta cláusula, pero más allá está el atar la vida a ese misterio que se celebra; el transformar nuestra vida por la palabra proclamada, vivir con la frescura de tratarnos como hermanos y hermanas, hacernos pan para que todos coman; trabajar por la justicia como una posibilidad que puede comenzar ahora mismo y que como resultado tendrá la misericordia y la compasión hacia los demás. Si en realidad celebramos la plenitud del sacramento, domingo a domingo, no podremos ser cristianos sin la Eucaristía, sin convertirnos en lo que celebramos.

Comparte este anuncio.

A nuestra familia de San Mateo: Los invitamos a participar via zoom a partir del dia 20 de Enero 2021, 7.00pm a nuestro encuentro con la palabra.

Nuestras clases seran todos los miercoles. Los esperamos!!

  • Profesor: Ramon Rivero
  • Tema: Estudio del Evangelio de San Marcos.
  • Time: Jan 20, 2021 - 07:00 PM Eastern Time (US and Can)
Join Zoom Meeting

Meeting ID: 320 460 2140

Passcode: 2rnNx6

Comparte este anuncio.