From the Pastor

Del Pastor

English Spanish

When I arrived here 4 years ago, I found that the staff I was going to be working here was a family. I knew they were a family because of the way they treated each other, and how they loved each other.

I was very fortunate to have been welcomed into such a family. And I believe we have been there for each other throughout these years. Like any family we have our ups and downs, but we around here we stick together. That’s why it is so hard when a member of that family has to go. For over 13 years, Olga Valdivia has been a part of our parish family working in the background. She has been one of the greatest sacristans I have every worked with.

She is not only dependable but showed me she was eager to learn and be better at what she did. It will be very hard to walk into the sacristy and not see her face day in and day out. However, she has earned her well deserved retirement and we, as a parish community, especially her staff family, wish her the very best always and thank her for sharing with us, her gifts, throughout all these years. She is impossible to replace and so the person that will take up her position will not be replacing her but rather will bring his gifts to the table as he picks up where Olga leaves off.

That person is Yunior Gonzalez, and he will be responsible for the sacristy from now on. I invite you to get to know him and to say hello. I believe, that although he will never replace Olga, he will be an asset to this parish community.

Welcome home Yunior!

Fr. Robert

Cuando llegué aquí, hace 4 años, descubrí que el personal con el que iba a trabajar era una familia en sí misma. Sabía que eran una familia por la forma en que se trataban y se amaban.

Me considero muy afortunado de haber sido recibido en una familia así. Y desde que llegue me doy cuenta que hemos estado ahí el uno para el otro a lo largo de estos años. Como cualquier familia, tenemos nuestros altibajos, pero aun nos mantenemos unidos. Por eso se me hace tan difícil cuando un miembro de la familia tiene que irse. Durante más de 13 años, Olga Valdivia ha sido parte de nuestra familia parroquial trabajando detrás de la fachada.

Ella ha sido una de las mejores sacristanas con la cual he tenido la fortuna de colaborar. Ella no solo es confiable, sino que me mostró que estaba ansiosa por aprender y ser mejor en todo lo que hacía. Será muy difícil entrar en la sacristía y no verla día tras día. Pero, ella se ha ganado su merecido retiro y nosotros, como comunidad parroquial, especialmente la familia del personal, le deseamos lo mejor siempre y le agradecemos por compartir con nosotros sus dones a lo largo de todos estos años. Ella es imposible de reemplazar y por eso el miembro nuevo de la familia parroquial no la remplaza, sino más bien traerá sus dones a la mesa siguiendo la pauta que Olga deja.

Esa persona es Yunior González. Él será el responsable de la sacristía a partir de ahora, y los invito a conocerlo y saludarlo. Yunior llega a nosotros con mucha experiencia y confió que será una adición a nuestra familia parroquial de mucho valor.

¡Bienvenido a casa Yunior!

Padre Roberto